Краткий немецко-русский словарь - abgehen
Перевод с немецкого языка abgehen на русский
abgehen
отправляться, отходить, отказываться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
abgehen.wav 1. * vi (s) 1) отходить, отправляться; уходить; уезжать, отплывать; спорт. стартовать; делать бросок со старта der Brief ist gestern abgegangen — письмо было отправлено вчера ein Telegramm abgehen lassen — отправлять телеграмму von der Schule abgehen — заканчивать школу; выбывать из школы 2) выходить, выделяться (из организма) es ging viel Blut ab — вышло много крови 3) ein Schu? geht ab — происходит выстрел; раздаётся выстрел 4) уходить (с работы); выходить на пенсию aus einer Stellung abgehen — оставлять работу, уходить с должности sie ist mit sechzig abgegangen — в возрасте шестидесяти лет она ушла ,вышла, на пенсию ,перестала работать, 5) (mit D) умереть, скончаться (от чего-л.) mit (dem) Tode abgehen — умереть, скончаться zur gro?en Armee abgehen — эвф. умереть, скончаться (б. ч. о военных деятелях) 6) разг. отходить, отделяться; отваливать, осыпаться; отставать (об обоях); сходить (о краске и т. п.); слезать (о коже) der Knopf geht ab — пуговица отрывается der Deckel will nicht abgehen — крышка никак не открывается ,не снимается, die Leibesfrucht ist ihr abgegangen — у неё получился выкидыш 7) (von D) уклоняться, отклоняться; отходить (от чего-л.) der Weg geht (von der Landstra?e) ab — дорога уходит в сторону (от просёлка) vom Wege abgehen — уклониться от дороги, сбиться с пути vom rechten Wege abgehen — перен....Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):